¿Cuál es la ortografía correcta: préstamo o préstamo? ¿Por qué se utiliza con tanta frecuencia la palabra préstamo y otras opciones incorrectas?

¿Necesita dinero urgentemente para alguna necesidad personal? Tiene dos opciones: solicitar un préstamo o solicitar un préstamo. ¿Crees que estos dos conceptos no tienen diferencias significativas entre sí y significan lo mismo? No te culpamos, ya que se trata de un error bastante común.

De hecho, existe una gran diferencia entre ellos, que simplemente necesita saber para que al recibir fondos pueda concluir un acuerdo de acuerdo con legislación vigente y protégete de las consecuencias más desagradables.

Qué es un préstamo y un crédito: explicando los conceptos

Para asegurarte de que un préstamo es realmente diferente a un préstamo, basta con leer las definiciones de cada uno de estos conceptos:

un préstamo es una obligación fijada en un acuerdo escrito, que indica el propósito para el cual se emite el dinero, la cantidad de fondos y el monto de la remuneración (es un atributo integral de los préstamos) y el momento del pago de la deuda;
un préstamo implica la transferencia no solo de dinero, sino también de una amplia variedad de bienes valiosos; no siempre requiere que la transacción se formalice por escrito (solo en los casos en que la cantidad de fondos transferidos exceda de 10 veces o más); salario mínimo) y no prevé una remuneración obligatoria para el prestamista.

Además, se puede obtener un préstamo no solo de una entidad jurídica, sino también de una persona física (por ejemplo, de ese vecino a quien constantemente le pides dinero prestado antes del día de pago), pero solo se puede obtener un préstamo de una institución bancaria. Sin embargo, veremos todas las diferencias con más detalle a continuación.

Cinco diferencias principales entre un préstamo y un préstamo

Entonces ¿cuál es la diferencia entre un préstamo y un crédito? Estamos dispuestos a dar cinco diferencias clave entre estas formas de relaciones financieras. Algunos de ellos ya han sido mencionados anteriormente, pero en este caso la repetición sólo nos permitirá comprender el tema con más detalle:

pago de deuda. Hay una serie de características por las cuales un préstamo de consumo o de otro tipo de un banco difiere significativamente de un préstamo. En la gran mayoría de los casos, debe reembolsarse a plazos según el esquema clásico (devengo de intereses sobre el saldo de la deuda) o según el esquema de anualidades ( en partes iguales). Por lo general, el préstamo se reembolsa en su totalidad. Especialmente si el prestamista es una persona que probablemente no se contentará con devolver el dinero en partes;
registro. Al recibir un préstamo, bajo cualquier circunstancia, se concluye un acuerdo escrito con el banco. Si solicita un préstamo, no es obligatorio firmar un acuerdo. Sin embargo, es mejor concluirlo, ya que en este caso tendrás muchas más posibilidades de probar tu caso ante el tribunal si llega el caso;
participantes en la transacción. Los préstamos pueden ser emitidos exclusivamente por instituciones bancarias. Otros legales así como individuos sólo pueden actuar como prestamistas, prestatarios y receptores de fondos de préstamos;
interés. Los préstamos están estrechamente relacionados con la tasa de refinanciación, por lo que la remuneración instituciones bancarias siempre lo supera. En la mayoría de los casos, el préstamo se concede sin intereses. Pero incluso si están previstos en el contrato, el importe de la remuneración lo determina el propio prestamista;
objeto de la transacción. Como parte de cualquier programa de préstamos, solo se emite dinero. Se puede argumentar que los bancos a menudo ofrecen comprar una amplia variedad de productos en las tiendas a crédito. Sí, esto es cierto, pero durante dicha transacción los fondos se transfieren a la cuenta del punto de venta y usted también tendrá que devolver el dinero, no los productos comprados. El objeto del préstamo puede ser una determinada cantidad de fondos o una propiedad. Además, debe devolver exactamente lo que tomó al finalizar la transacción.

La forma correcta de uso en el habla es la palabra. préstamo. Tiene el significado de una suma de dinero prestada bajo ciertas condiciones de pago.

Forma préstamo se generalizó en el habla coloquial porque cuando se forma a partir de un sustantivo préstamo derivados de partes del discurso y casos indirectos, hay una pérdida parcial de un sonido complejo, que se indica por escrito con la letra mi: préstamo - pedir prestado; monto, préstamo; preocuparse por el préstamo.

Ortografía de casos oblicuos y adverbios. en préstamo Influyó en el uso de la forma inicial del sustantivo en el habla y provocó una distorsión de su norma literaria.

Palabra préstamo es coloquial y no cumple con los requisitos lingüísticos para el correcto uso y ortografía de este sustantivo.

Uso de un sustantivo en el habla. préstamo

Bien

Equivocado

La dirección de la empresa decidió hacer préstamo dinero para ampliar la producción del Estado. préstamo se pagará sobre bonos de la muestra correspondiente.

Sólo podemos esperar préstamo– de lo contrario, las cosas no mejorarán.

Préstamo habrá que volver.

La empresa recibió préstamo por la cantidad de cien mil rublos. préstamo– una medida forzosa necesaria para la estabilización situación económica en el país.

En préstamo Si no tienes esperanzas, no obtendrás nada.

y que préstamo¿Vas a devolverlo, lo has pensado?

El sitio ofrece las siguientes recomendaciones sobre el uso de las formas sustantivas préstamo y préstamo en el habla:

En el caso nominativo singular, la variante normativa de uso en el habla es la forma préstamo.
Palabra préstamo contiene un error ortográfico. En la comunicación oral se utiliza como lengua vernácula.
De acuerdo con las exigencias de la lengua literaria, hay que escribir y hablar. préstamo, no préstamo.
en adverbio en préstamo y casos indirectos del sustantivo préstamo - préstamo- es parte de una palabra que no se usa de forma independiente en ruso.

En la mente de muchas personas, las palabras préstamo, préstamo, crédito significan la misma acción: prestar una determinada cantidad de dinero, a título reembolsable y reembolsable. Es decir, al pagar la deuda, el prestatario está obligado a pagar una gran cantidad dinero prestado pagando una determinada cantidad de intereses. Pero, de hecho, estos tres conceptos tienen significados diferentes.

¿Qué es un préstamo?

Préstamo o empréstito – vista libre pedir dinero prestado. Un préstamo es la transferencia de activos o fondos a la propiedad de un prestatario por parte de un prestamista. En este caso, el artículo prestado deberá devolverse en su totalidad; si las cosas fueron prestadas, su devolución debe ser adecuada en calidad y cantidad. EN código civil Está escrito que para obtener un préstamo es necesario redactar el llamado contrato de préstamo. El contrato de préstamo fue desarrollado por primera vez en el siglo V por los juristas romanos. Exteriormente, era muy simple, pero reflejaba profundamente la esencia del préstamo: después de recibir los fondos, el prestatario asumió la obligación de pagar la deuda en su totalidad después de un cierto período de tiempo.

Una característica que caracteriza a un préstamo como tipo de relación jurídica es que el prestatario recibe la propiedad del objeto del préstamo durante todo el período de uso, es decir, tiene derecho a disponer del dinero o los activos prestados como desee. En este sentido, si el objeto del préstamo se pierde o se daña, el prestatario, de conformidad con el contrato de préstamo, se compromete a devolver al prestamista objetos de la misma calidad y finalidad en la cantidad adecuada. Esto significa que las cosas prestadas deben ser fungibles, no deben ser únicas, únicas, inimitables, exclusivas, etc. Tales cosas incluyen: alimentos, bienes de consumo, gasolina, materiales de construcción y otros. Único joyas, colecciones de coñacs, obras de arte originales, a su vez, no pueden ser objeto de préstamo, ya que en caso de pérdida no pueden ser compensadas.

¿Qué es un préstamo?

De acuerdo a derecho civil préstamo: un acuerdo que describe las condiciones para proporcionar propiedad para uso temporal de forma gratuita. Las organizaciones y los ciudadanos participan en el préstamo. Su relación se rige por la relación de préstamo. Si los sujetos de la relación de préstamo son organizaciones, entonces su relación está regulada por el contrato de préstamo. El más común de ellos es el contrato de préstamo bancario.

¿Qué es un préstamo?

El crédito es un préstamo que se expresa en en efectivo y por el cual hay que pagar para utilizarlo. Pago por utilizar el préstamo – tasa de interés bancos u otros estructuras crediticias. El préstamo es emitido por el prestamista al prestatario por cierto periodo, al mismo tiempo - diferentes tipos Los préstamos tienen diferentes condiciones de préstamo. Los préstamos son a corto, mediano y largo plazo. A diferencia de otras formas de préstamo, un préstamo puede ser, es decir, se otorga al prestatario para fines específicos.

¿Cuál es la diferencia entre un préstamo o un préstamo y un préstamo?

Un crédito se diferencia de un préstamo en que el cuerpo de un préstamo es sólo dinero, mientras que el cuerpo de un préstamo puede ser tanto efectivo como otros elementos. Otra diferencia entre un préstamo y un crédito es que un préstamo es forma gratuita deuda. Es decir, al celebrar un contrato de préstamo, se incluyen las condiciones de pago. interés anual para utilizar un préstamo, y al celebrar un contrato de préstamo esto no se discute debido a que existe una relación cercana o de confianza entre el prestatario y el prestamista. Al solicitar un préstamo, la transferencia de fondos se realiza a través de un intermediario financiero, ya sea un banco u otra institución.

Yesenia Pavlotsky, lingüista-morfóloga, experta del Instituto de Filología, Información de Masas y Psicología de la Universidad Pedagógica Estatal de Novosibirsk.

Palabra préstamo Hoy en día es muy popular y nosotros mismos le hemos dado tanta fama. Los rusos dejaron de considerar peligrosos los préstamos y empréstitos, cambiaron su actitud hacia ellos y empezaron a percibirlos como convenientes. instrumento financiero. Además, la distancia entre las personas ha aumentado y se ha vuelto algo malo pedir dinero prestado a amigos y vecinos, pero a bancos y instituciones de crédito- sin incomodidades, relaciones comerciales.

Por supuesto, esto condujo al desarrollo de la prestación de dichos servicios y al surgimiento de la publicidad correspondiente, uno de los espejos de nuestro lenguaje y conciencia. Préstamo con tarjeta, préstamo rápido, préstamos personales, préstamo urgente online- Probablemente hayas visto estas frases más de una vez.

Pero por qué préstamo, no préstamo? Después de todo, la regla dice que en la forma nominativo,casos acusativos, singular - préstamo. En plural - th. EN casos indirectos- Mismo th. Eso es: préstamo, pero préstamo, préstamo, préstamo, sobre préstamo, préstamos, préstamos, préstamos, préstamos, sobre préstamos.

Esta información es difícil de comprender y el error préstamo se ha vuelto tan frecuente que ya no se reconoce como un error.

¿Y cómo llegó esta palabra de impostor a nuestro discurso?

El hecho es que el lenguaje se esfuerza por desarrollarse, evolucionar y, al absorber activamente cosas nuevas, con el tiempo muestra tendencias hacia la estabilidad o inestabilidad de ciertos fenómenos y unidades. No se puede decir que el lenguaje se esté volviendo más simple o más complejo: ambos procesos ocurren simultáneamente en diferentes niveles sistemas. En algún lugar hay una generalización, en algún lugar, por el contrario, aparece la fragmentación.

En este caso, usando el ejemplo de la palabra préstamo- estamos asistiendo a una transformación paradigma de caso palabras, es decir, la simplificación del sistema en un cierto número de formas, se produce nivelando las bases. Cuanto más frecuentemente se usa la palabra, más rápido sucede. Se ajusta la forma del caso original a los indirectos y se obtiene una serie préstamo, préstamo, préstamo, préstamo, sobre préstamo, préstamos. Son precisamente estos casos los que muestran el deseo del sistema lingüístico de simplificación y uniformidad.

Pero esto no agota las cuestiones monetarias y lingüísticas. La simplificación de otro orden se demuestra con el ejemplo de los verbos. pedir prestado Y llevar. Los diccionarios nos dicen que pedir prestado - Este prestar, A pedir prestado - pedir prestado. Sin embargo, en la práctica del habla la palabra llevar se las arregla con éxito "para él y para ese tipo". ¿Puedo pedirte dinero prestado? - Sí, puedo prestarte algo de dinero.. Sí, también ocurre cuando una palabra “se cubre con la manta”, asignándose varios significados léxicos. Un ejemplo de la misma tendencia es la palabra vestido, que en la práctica del habla funciona para tres: vestirse, ponerse y calzarse.

Todavía consideramos un error utilizar la palabra llevar en significado 'prestar' y palabras préstamo, pero el lenguaje claramente intenta decirnos algo y continúa insistiendo por sí solo.